-
1 ПОМОЩЬЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОМОЩЬЮ
-
2 с помощью
1. through the use ofснял с помощью рычага; снятый с помощью рычага — prised off
2. with3. with the aid ofпервая помощь; скорая помощь — first aid
4. with the help of -
3 с помощью
[см. доставлять с помощью; наиболее целесообразно гасить энергию с помощью; проблема, решаемая с помощью; сближение с помощью ручного управления; совершать посадку с помощью ручного управления; управляться с помощью; энергопитание … осуществляется с помощью; см. тж. с … помощью; син. благодаря; за счет; посредством; при помощи; путем; с использованием; с применением; через]With the help of modern communications you can visit us on board of our space home…Helped by his friends the cosmonaut assumed the position which he had managed earlier to get into with so much effort…With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around the center of mass.With the use of the on-board propulsion system it performed all manoeuvres required for a rendezvous and docking.…the attainment of an essentially new level of… through the use of spacecraft.Orientation of spacecraft with reference to fixed stars by the use of star sensors.The manoeuvre is performed by means of on-board rocket engines.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines.Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits. -
4 рисовать с помощью
Русско-английский большой базовый словарь > рисовать с помощью
-
5 обращаться за помощью
to seek help глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться за помощью
-
6 обращение за помощью
recourse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обращение за помощью
-
7 контроль с помощью избыточных кодов
1. redundancy check2. redundancy error checkконтроль с помощью избыточных кодов; контроль с введением избыточности — redundancy check
3. redundant checkконтроль с помощью избыточных кодов; контроль с помощью избыточной информации — redundant check
4. redundant-data checkРусско-английский большой базовый словарь > контроль с помощью избыточных кодов
-
8 реостат, регулируемый с помощью электродвигателя
реостат, регулируемый с помощью электродвигателя
реостат, регулируемый с помощью двигателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- реостат, регулируемый с помощью двигателя
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реостат, регулируемый с помощью электродвигателя
-
9 с помощью
• ПРИ ПОМОЩИ <C ПОМОЩЬЮ> чего[PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ with the aid of (sth.):- using;- with the help of.♦ В это время дамы отошли от колодца и поравнялись с нами. Грушницкий успел принять драматическую позу с помощью костыля и громко отвечал мне по-французски... (Лермонтов 1). At this point the ladies moved away from the well and came level with us. With the aid of his crutch Grushnitsky struck a dramatic pose and answered me loudly in French... (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > с помощью
-
10 выражая ... через ... с помощью уравнения
Выражая... через... с помощью уравнения-- Adding equations (...) and (...) and eliminating the velocities nv and nl in favor of the heat flux, q, via equations (...) and (...) leads to the result q =... (... и выражая q через скорости nv u nl с помощью уравнений (...) и (...) получаем:)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражая ... через ... с помощью уравнения
-
11 с помощью
С помощью - with the help of, with the aid of, by means of, through, with, using, by, via; against (при сравнениях); by operation ofTemperature measurements were carried out with the help of a commercially available thermocouple.The theoretical dynamic behavior of the vehicle is studied with the aid of a 17 degree of freedom mathematical model.The unmelted solid was extracted from the tube by means of the nylon line.Rather than attempt an analytical solution to this problem, the writers chose to gain some insight into the nature of the stress state through a simple experiment.The procedure to compute the new collapse pressure of an infinitely long tube with the present Code chart is very simple.The flow over plates placed in a water channel was visualized using dye injection.This is often accomplished by the steel mating gear.The naphthalene test surface was positioned via pins on the bed of a coordinate table.With centrifugal fan sets this will normally be achieved by limiting the mass flow by operation of the main damper.Проверять по / с помощью-- We are now able to check Eq. (...) against experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью
-
12 обрабатывать с помощью ЭВМ
computerize глагол:Русско-английский синонимический словарь > обрабатывать с помощью ЭВМ
-
13 вычислять с помощью ЭВМ
computerize глагол:Русско-английский синонимический словарь > вычислять с помощью ЭВМ
-
14 выполняемый с помощью ЭВМ
Русско-английский большой базовый словарь > выполняемый с помощью ЭВМ
-
15 проверка с помощью контрольных сумм
1. control totals check2. signature testingпроверка с помощью контрольных сумм; проверка с помощью сигнатур; сигнатурный контроль — signature testing
Русско-английский большой базовый словарь > проверка с помощью контрольных сумм
-
16 проектирование с помощью ЭВМ
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проектирование с помощью ЭВМ
-
17 навигация с помощью радиосредств
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > навигация с помощью радиосредств
-
18 слежение с помощью радиосредств
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слежение с помощью радиосредств
-
19 блокировка в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
блокировка в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
-
(блокировка в корзине выкатного автоматического выключателя)
[Интент]Тематики
Синонимы
- блокировка автоматического выключателя в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
-
20 возврат с помощью ключа
возврат с помощью ключа
Возврат кнопочного выключателя в исходное состояние с помощью ключа
[Интент]Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат с помощью ключа
См. также в других словарях:
помощью — См … Словарь синонимов
помощью — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование пользоваться помощью • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Построение с помощью циркуля и линейки — Построения с помощью циркуля и линейки раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение циркуль и линейка считаются идеальными инструментами, в частности: Линейка не имеет делений и имеет сторону бесконечной … Википедия
Построения с помощью циркуля и линейки — раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение возможны следующие операции: Отметить произвольную точку на плоскости, точку на одной из построенных линий или точку пересечения двух построенных линий. С помощью… … Википедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Как питаться с помощью задницы — Эпизод «Южного парка» Как питаться с помощью задницы How to Eat with Your Butt Сезон: 5 Эпизод: 510 (#75) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ТРАВМ С ПОМОЩЬЮ ДВИЖЕНИЙ ГЛАЗ ПО ШАПИРО — Предложена американским психотерапевтом Шапиро (Shapiro F.) в 1987 г. Первоначально этот метод назывался техникой «десенсибилизации с помощью движения глаз». Однако сам технический прием движения глаз является лишь одним из возможных… … Психотерапевтическая энциклопедия
С помощью зеркал (роман) — С помощью зеркал They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
С помощью зеркал — They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации